Košík
0
0,00 Kč
Písnička týdne: End of the World
23.06.2025
Miley Cyrus opět září s novinkou! Objev s námi pár skvělých obratů a slovíček...
(Pokud čteš na mobilu, otoč jej na šířku :))
Slovíčka a fráze:
to pretend - předstírat
to fade out - pohasnout, (vy)mizet, (vy)blednout, slábnout, ztrácet se (signál, zvuk ap.), vytrácet se
to hit the bottom of the bottle - dopít se na dno láhve, hodně toho vypít
to throw a party - uspořádat večírek
way too - až moc, až příliš
V textu si všimněte užití druhé podmínkové věty nereálné:
....how you'd hold me if tomorrow wasn't coming for sure....
Písničku si můžeš pustit na našem Spotify kanálu v playlistu Vo co go nebo níže ve videu na YouTube.
Celý text:
Today, you woke up, and you told me that you wanted to cry
The sky was falling like a comet on the fourth of July
Baby you've been thinking 'bout the future like it's already yours
Show me how you'd hold me if tomorrow wasn't coming for sure
Let's pretend it's not the end of the world
Let's pretend it's not the end of the world
Let's spend the dollars you've been saving on a Mercedes Benz
And throw a party like McCartney with some help from my friends
Yeah let's go down to Malibu and watch the sun fade out once more
Show me how you'd hold me if tomorrow was coming for sure
Let's pretend it's not the end of the world
Let's pretend it's not the end of the world
The sky is falling, falling like a comet now
I can see it coming down
The sky is falling, falling like a comet now
Ooh let's go to Paris
I don't care if we get lost in the scene
Paint the city like Picasso would've done in his dreams
Do all the things that we were way too terrified of before
I wanna take you to nirvana
We can't take it too far
Hit the bottom of the bottle and forget who we are
Hold me close, you know tomorrow isn't coming for sure
Let's pretend that it's not the end of the world
Let's pretend that it's not the end of the world
Let's pretend that it's not the end of the world
Let's pretend
It's not the end
Let's pretend
It's not the end
Let's pretend
It's not the end
Let's pretend that it's not the end of the world
The sky is falling, falling like a comet now
Let's pretend that it's not the end of the world
The sky is falling, falling like a comet now
Let's pretend that it's not the end of the world
The sky is falling, falling like a comet now
I can see it coming down
Překlad:
Dnes ses probudil a řekl mi, že se ti chce brečet
Nebe padalo jako kometa na čtvrtého července
Zlato, pořád přemýšlíš o budoucnosti, jako by už byla tvoje
Ukaž mi, jak bys mě držel, kdyby zítřek už nikdy nepřišel
Předstírejme, že to není konec světa
Předstírejme, že to není konec světa
Pojďme utratit ty dolary, co sis šetřil, za Mercedes-Benz
A uspořádejme párty jako McCartney, s trochou pomoci od mých přátel
Jo, zajeďme do Malibu a ještě jednou se koukněme, jak zapadá slunce
Ukaž mi, jak bys mě držel, kdyby zítřek už nikdy přišel
Předstírejme, že to není konec světa
Předstírejme, že to není konec světa
Nebe padá, padá jako kometa, teď ji vidím, jak míří dolů
Nebe padá, padá jako kometa právě teď
Ooh, pojeďme do Paříže, je mi jedno, jestli nás to úplně pohltí
Vymalujme město, jako by to Picasso dělal ve svých snech
Udělejme všechno, čeho jsme se předtím tolik báli
Chci tě vzít do nirvány
To se nedá přehnat.
Vypijme láhev do dna a zapomeňme, kým jsme
Drž mě blízko, víš, že zítřek nikdy nepřijde
Předstírejme, že to není konec světa
Předstírejme, že to není konec světa
Předstírejme, že to není konec světa
Předstírejme, že to není konec
Předstírejme, že to není konec
Předstírejme, že to není konec
Předstírejme, že to není konec světa
Nebe padá, padá jako kometa právě teď
Předstírejme, že to není konec světa
Nebe padá, padá jako kometa právě teď
Předstírejme, že to není konec světa
Nebe padá, padá jako kometa – teď už ji vidím, jak míří dolů