Košík
0
0,00 Kč
Lady Gaga a Bruno Mars: Die With a Smile
14.07.2025
Dnes se podíváme na novou písničku Die With a Smile, kterou nazpívali Lady Gaga a Bruno Mars.
Písnička získala cenu Grammy za nejlepší popové duo/skupinové vystoupení
na udílení cen Grammy 2025.
Předešlé písničky najdeš v archívu zde
(Pokud čteš na mobilu, otoč jej na šířku :))
Slovíčka a fráze:
to realize - uvědomit si/uvědomovat si, pochopit, chápat (skutečný stav ap.)
I'ma - také Imma, I'mma nebo Ima - hovorové tvary od I am going to - chystám se, hodlám
fráze:
be through - být u konce
odvozená fráze:
be through with sth/sb - skončit (už) s kým/čím, mít už za sebou co, nemít už nic s kým
V textu si všimni užití 2.podmínkové věty, která vyjadřuje nereálnou přítomnost:
....If the world was ending....
....If the party was over....
Písničku si můžeš pustit na našem Spotify kanálu v playlistu Vo co go nebo níže ve videu na YouTube.
Celý text:
I, I just woke up from a dream
But you and I had to say goodbye
And I don't know what it all means
But since I survived, I realized
Wherever you go, that's where I'll follow
Nobody's promised tomorrow
So I'ma love you every night like it's the last night
Like it's the last night
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you
Ooh, lost, lost in the words that we scream
I don't even wanna do this anymore
'Cus you already know what you mean to me
Our love's the only one worth fighting for
Wherever you go, that's where I'll follow
Nobody's promised tomorrow
So I'ma love you every night like it's the last night
Like it's the last night
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you
Right next to you
Next to you
Right next to you
Oh-oh
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you
I'd wanna be next to you
Překlad:
Já, já jsem se právě probudil ze snu
Ale ty a já jsme se museli rozloučit
A já nevím, co to všechno znamená
Ale od doby, co jsem přežil, jsem si uvědomil
Kamkoliv půjdeš, tam půjdu i já
Nikdo neslíbil zítřek
Tak tě budu milovat každou noc, jako by byla poslední
Jako by to byla poslední noc
Kdyby měl nastat konec světa
Chtěl bych být vedle tebe
Kdyby večírek skončil
A náš čas na Zemi skončil
Chtěl bych tě na chvíli podržet
A zemřít s úsměvem
Kdyby měl nastat konec světa
Chtěl bych být vedle tebe
Ztraceni ve slovech, která křičíme
Už to dál ani nechci dělat
Protože ty už víš, co pro mě znamenáš
Naše láska je jediná, za kterou stojí bojovat
Kamkoliv půjdeš, tam půjdu i já
Nikdo neslíbil zítřek
Tak tě budu milovat každou noc, jako by byla poslední
Jako by to byla poslední noc
Kdyby měl nastat konec světa
Chtěl bych být vedle tebe
Kdyby večírek skončil
A náš čas na Zemi skončil
Chtěl bych tě na chvíli podržet
A zemřít s úsměvem
Kdyby měl nastat konec světa
Chtěla bych být vedle tebe
Hned vedle tebe
Vedle tebe
Hned vedle tebe
Oh-oh
Kdyby měl nastat konec světa
Chtěla bych být vedle tebe
Kdyby večírek skončil
A náš čas na Zemi skončil
Chtěl bych tě na chvíli podržet
A zemřít s úsměvem
Kdyby měl nastat konec světa
Chtěla bych být vedle tebe
Chtěla bych být vedle tebe
V pondělí 21.7.2025 se můžeš těšit na písničku Anxiety od Doechii.
Máš tip na písničku?
Napiš nám ji nebo i jakýkoliv nápad k Vo co go.