Košík
0
0,00 Kč
Doechii: Anxiety
21.07.2025
Dnes se podíváme na novou písničku Anxiety od americké rapperky a zpěvačky Doechii, která ji původně vydala na YouTube 10. listopadu 2019. Píseň byla znovu nahrána v roce 2025 poté, co začala získávat popularitu na sociálních médiích. Píseň je bojem mezi úzkostí a Doechiiiným vyšším vědomím. Anxiety výrazně sampluje píseň "Somebody That I Used to Know" od Gotyeho a Kimbra z roku 2011.
Předešlé písničky najdeš v archívu zde
(Pokud čteš na mobilu, otoč jej na šířku :))
Slovíčka a fráze:
guzzler - někdo či co hodně chlastá
To auto hrozně žere. - The car is a (real) gas guzzler.,
V textu si všimni užití gerundia (ING tvaru) vždy po předložce, kdy se ze slovesa stává podstatné jméno:
..keep on tryin' me...
V textu je i celá řada slangu, ovlivněného například i španělštinou:
popo - policie
rojo - červená
Písničku si můžeš pustit na našem Spotify kanálu v playlistu Vo co go nebo níže ve videu na YouTube.
Celý text:
Anxiety, keep on tryin' me
I feel it quietly
Tryin' to silence me, yeah
My anxiety, can't shake it off of me
Somebody's watchin' me
And my anxiety, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Solo, no mojo
I bounce back, no pogo
Unhappy, no homo
New brands, no logos
Money on my jugular, natural hustler
Think I need a smuggler up in Russia
You could be my butler, shine my cutla'
Shout out to Oyenda, that's the guzzler
Okay, next thing, my life is a wet dream
I call it a sex scene
The back is a nice tease
I tried to escape
My life is a X-rate
I'm sorry, a sex tape
You only get one take
Quiet on the set, please
Rolling "Anxiety"
In three, two, one
Anxiety, keep on tryin' me
I feel it quietly
Tryin' to silence me, yeah
Anxiety, shake it off of me
Somebody's watchin' me
It's my anxiety, yeah (Brrah)
Anxiety, anxiet—, oh, I feel it tryin' (Oh)
Keep it tryin', keep it tryin'
Oh, I feel the silence (Oh)
Keep it quiet, keep it tired, oh, somebody's touchin' me (Ooh, la-da, woah)
Anxiety, anxiet—, oh, I feel anxiet— (Oh, oh, oh, oh)
My anxiety, anxiet—, oh
I feel it tryin'
(It's my anxiety, can't let it conquer me)
Keep it tryin', keep it tryin', oh, I feel the silence (It's my anxiety, gotta shake it off of me)
Keep it quiet, keep it quiet, oh, somebody's watchin' me (It's my anxiety, can't let it caution me)
Anxiety, anxiet—, oh, I feel anxiety
(It's my anxiety, gotta keep it off of me)
Anxiety, anxiet—, oh,
I feel it tryin'
Keep it tryin',keep it tryin'
Oh, I feel the silence
Keep it quiet, keep it quiet
Oh, somebody's watching me
Anxiety, anxiet—, oh, I feel anxiety
Court order from Florid-er
What's in that clear blue water?
No limits, no borders
What's in that new world order?
Marco (Marco), Polo (Polo)
Negro run from popo (Popo)
That blue light and that rojo (Rojo)
And it's like
I get this tightness in my chest
Like an elephant is standing on me
And I just let it take over
Anxiety keeps on trying me
Anxiety keeps on tryin' me, yeah
Anxiety, anxiet—, oh, I feel it tryin' (Ooh)
Keep it tryin', keep it tryin' (Oh)
Oh, I feel the silence
Keep it quiet, keep it quiet
Oh, somebody's watchin' me (Oh, it keeps on trying me)
Anxiety, anxiet—, oh, I feel anxiet— (It keeps on trying, t-trying, trying, oh)
My anxiety, it's my anxiety
Can't shake it off of me (It's my anxiety)
It's my anxiety, gotta keep it off of me (Can't shake it off of me)
It's my anxiety, can't shake it off of me (Oh, somebody's watchin' me)
It's my anxiety, gotta keep it off of me (Brrah)
Can't shake it off of me, shake, shake it off of me
It's my anxiety, gotta keep it off of me
Can't shake it off of me, shake, shake it off of me
It's my anxiety, gotta shake it off of me
Me
Me
Překlad:
Úzkosti, zkoušej mě dál
Cítím ji poklidně (tiše)
Snaží se mě umlčet, jo
Moje úzkost, nemůžu ji ze mě setřást
Někdo mě sleduje
A moje úzkost, jo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Solo, bez kouzla
Dávám se dohromady, žádné pogo
Nešťastná, žádný homo
Nové značky, bez loga
Peníze na krku (krční žíle), přírozený šejdíř
Myslím, že potřebuju v Rusku pašeráka
Mohl bys být můj komorník, nalešti mi kudlu
Zakřič do Oyendy, to je pořádný žrout
Dobře, další věc, můj život je mokrý sen
Říkám tomu sexuální scéna
Záda jsou pěkně citlivá
Snažila jsem se utéct
Můj život je nevhodný
Je mi líto, domácí video
Dostaneš jen jeden pokus
Ticho na place, prosím
Točíme "Úzkost"
Za tři, dva, jedna
Úzkosti, zkoušej mě dál
Cítím ji poklidně (tiše)
Snaží se mě umlčet, jo
Moje úzkost, musím ji ze sebe setřást
Někdo mě sleduje
Je to má moje úzkost, jo
Úzkost, cítím, jak to zkouší dál, (Oh)
Zkoušej to dál, zkoušej to dál,
Cítím to ticho, (Oh)
Buď potichu, buď slabá, oh, někdo se mě dotýká (Ooh, la-da, woah¨)
Úzkost, úzkost – ach, cítím úzkost – (Ach, ach, ach, ach, ach)
Moje úzkost, úzkost – ach
Cítím, jak se snaží
(Je to moje úzkost, nemůžu dopustit, aby mě přemohla)
Zkoušej to dál, zkoušej to, ach, cítím ticho (Je to moje úzkost, musím ji ze sebe setřást)
Buď zticha, buď zticha, oh, někdo mě sleduje (Je to moje úzkost, nemůžu dopustit, aby mě upomínala)
Úzkost, úzkost – ach, cítím úzkost
(Je to moje úzkost, musím ji držet dál).
Úzkost, úzkost – ach
Cítím, jak se o to pokouší.
Zkoušej to dál, zkoušej to dál
Oh, cítím to ticho
Buď zticha, buď zticha.
Oh, někdo mě sleduje
Úzkost, úzkost – ach, cítím úzkost
Soudní příkaz z Floridy
Co je v té průzračné modré vodě?
Žádná omezení, žádné hranice
Co je za tím novým světovým řádem?
Marco (Marco), Polo (Polo)
Černoch prchá před poldy (policií)
Ta modrá siréna a ta červená (červená)
A je to jako
Mám takové sevření na hrudníku
Jako by na mě stál slon.
A já jsem to nechala mě to převálcovat
Úzkost mě pořád zkouší
Úzkost mě pořád zkouší, jo
Úzkost, úzkost – ach, cítím, jak se to snaží
Zkoušej to dál, zkoušej to (Oh)
Oh, cítím to ticho
Buď zticha, buď zticha.
Oh, někdo se na mě dívá (Oh, pořád mě to zkouší)
Úzkost, úzkost – ach, cítím úzkost – (Pořád se to snaží, zkouší, zkouší)
Moje úzkost, to je moje úzkost
Nemůžu to ze mě setřást (Je to moje úzkost)
Je to moje úzkost, musí to ze mě držet dál (Nemůžu to ze mě setřást)
Je to moje úzkost, nemůžu to ze mě setřást (Oh, někdo mě sleduje)
Je to moje úzkost, musí to ze mě držet dál
Nemůžu ji ze mě setřást, setřást, setřást ze mě
Je to moje úzkost, musím ji držet dál.
Nemůže ji ze mě setřást, setřást, setřást ze mě
Je to moje úzkost, musím ji ze mě setřást
Mě
Mě
V pondělí 28.7.2025 se můžeš těšit na písničku Birds of a Feather od Billie Eilish.
Máš tip na písničku?
Napiš nám ji nebo i jakýkoliv nápad k Vo co go.