Košík
0
0,00 Kč
Lady Gaga: Abracadabra
18.08.2025
Tentokrát nás čeká písnička, kterou můžeš slyšet v rádiu opravdu často. Jde o novinku od Lady Gaga. Dance-popový song nabízí hutné sloky a velmi chytlavý, až teatrální refrén. Je to Gaga z éry "The Fame (Monster)" a "Born This Way", i když v trochu aktualizované podobě.
Předešlé písničky najdeš v archívu zde
(Pokud čteš na mobilu, otoč jej na šířku :))
Slovíčka a fráze:
toll - (silniční) mýto
Keep your mind on the distance. - Mysli na budoucnost, neztrácej čas minulostí nebo současností. ¨
It's time to.... - Je načase, aby....
haunting - strašidelný, (příjemně) vtíravý (melodie ap.), neodbytný (myšlenky ap. - v mysli utkvívající)
tongue - jazyk, mateřský jazyk
V textu si všimni spojení "Drawing circles in the clouds":
"Kreslení kruhů" odkazuje na starodávné magické praktiky, kdy kruhy byly symbolem ochrany a soustředění při provádění kouzel.
Písničku si můžeš pustit na našem Spotify kanálu v playlistu Vo co go nebo níže ve videu na YouTube.
Celý text:
(Rah)
Abracadabra, abracadabra (Ha)
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra (Ha)
(Yeah)
Pay the toll to the angels
Drawing circles in the clouds (Ooh)
Keep your mind on the distance
When the devil turns around (Ooh)
Hold me in your heart tonight
In the magic of the dark moonlight (Oh)
Save me from this empty fight
In the game of life
Like a poem said by a lady in red
You hear the last few words of your life
With a haunting dance
Now you're both in a trance
It's time to cast your spell on the night
"Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na"
In her tongue she said
"Death or love tonight"
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet
Thе floor's on fire
Abracadabra, abracadabra
Choose the road on thе west side
As the dust flies, watch it burn (Ooh)
Don't waste time on a feeling
Use your passion, no return
Hold me in your heart tonight
In the magic of the dark moonlight (Ooh)
Save me from this empty fight
In the game of life
Like a poem said by a lady in red
You hear the last few words of your life
With a haunting dance
Now you're both in a trance
It's time to cast your spell on the night
"Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na"
In her tongue she said
"Death or love tonight"
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet
The floor's on fire
Abracadabra, abracadabra
Phantom of the dance floor, come to me
Sing for me a sinful melody
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah (Rah)
"Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga"
Abracadabra, abra-oo-na-na" (Ah)
In her tongue she said,
"Death or love tonight" (Rah)
"Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na"
In her tongue she said
"Death or love tonight"
Překlad:
(Rah)
Abrakadabra, abrakadabra (Ha)
Abrakadabra, abrakadabra
Abrakadabra, abrakadabra (Ha)
(Jo)
Zaplať mýto andělům
Kreslení(m) kruhů v oblacích
Mysli na budoucnost
Když se ďábel otočí
Drž mě dnes večer ve svém srdci
V magii temného měsíčního svitu
Zachraň mě z tohoto prázdného boje
Ve hře o život
Jako báseň, kterou řekla dáma v červeném
Slyšíš posledních pár slov svého života
Se strašidelným tancem
Jste teď oba v transu
Je už načase očarovat noc
Abrakadabra, láska-oo-na-na
Abrakadabra, smrt-ooh-ga-ga
Abrakadabra, abra-oo-na-na"
Ve svém jazyce řekla:
"Smrt nebo láska dnes večer"
Abrakadabra, abrakadabra
Abrakadabra, abrakadabra
Vnímej rytmus pod nohama
Podlaha hoří
Abrakadabra, abrakadabra
Vyber si silnici na západní straně
Jak prach letí, dívej se, jak hoří
Neztrácej čas pocitem
Použij svou vášeň, bez návratu
Drž mě dnes večer ve svém srdci
V magii temného měsíčního svitu
Zachraň mě z tohoto prázdného boje
Ve hře o život
Jako báseň, kterou řekla dáma v červeném
Slyšíš posledních pár slov svého života
Se strašidelným tancem
Jste teď oba v transu
Je čas očarovat noc.
Abrakadabra, láska-oo-na-na
Abrakadabra, smrt-ooh-ga-ga
Abrakadabra, abra-oo-na-na"
Ve svém jazyce řekla:
"Smrt nebo láska dnes večer"
Abrakadabra, abrakadabra
Abrakadabra, abrakadabra
Vnímej rytmus pod nohama
Podlaha hoří
Abrakadabra, abrakadabra
Fantome tanečního parketu, pojď ke mně
Zazpívej mi hříšnou melodii
Ach, ach, ach, ach, ach
Ach, ach, ach, ach, ach, ach
Ach, ach, ach, ach, ach
Ah, ah, ah, ah, ah (Rah)
Abrakadabra, láska-oo-na-na
Abrakadabra, smrt-ooh-ga-ga
Abrakadabra, abra-oo-na-na"
Ve svém jazyce řekla:
"Smrt nebo láska dnes večer" (Rah)
Abrakadabra, láska-oo-na-na
Abrakadabra, smrt-ooh-ga-ga
Abrakadabra, abra-oo-na-na"
Ve svém jazyce řekla:
"Smrt nebo láska dnes večer"
Máš tip na písničku?
Napiš nám ji nebo i jakýkoliv nápad k Vo co go.