Melanie C: Sweat

27.10.2025

Zatímco Victoria Beckham si na svou pěveckou kariéru ve Spice Girls už sotva vzpomene, Mel C aktuálně přichází se zbrusu novým klipem s názvem Sweat. A jak už název napovídá, pořádně se před jeho vydáním zapotila. Zpěvačka v něm totiž naplno předvádí svou neuvěřitelnou formu a nikoho nenechává na pochybách, že posilovna je jejím druhým domovem. 

Předešlé písničky najdeš v archívu zde 
(Pokud čteš na mobilu, otoč jej na šířku :)) 

Slovíčka a fráze:


Jumping Jack - skákající panák - fitness cvičení - více o něm zde

to make - zde ve významu přimět, přinutit - v činném rodě následuje holý infinitiv bez TO

sweat - pot, potit se - pozor na výslovnost: [swet] x sweet [swiːt] - sladký
Proto je svetr sweater [ˈswetə]

focus
 - zaměření, soustředění se na, také těžiště
fráze: soustředit (svou) pozornost na co - focus your attention on sth

Písničku si můžeš pustit na našem Spotify kanálu v playlistu Vo co go nebo níže ve videu na YouTube.   

Celý text:

Keep your eyes on me
Speed it up, slowly
Get your heart pumping
I'll make you, I'll make you sweat
Physical focus
Body weight, hold it
Feel the burn on it
I'll make you, I'll make you sweat

 Push yourself for me
Synchronise on three
Keep your jack jumping
I'll make you, I'll make you sweat
I'll make you, I'll make you sweat
I'll make you, I'll make you

Reach, two, three, four
Five, six, seven, eight
Stretch, two, three, four
Five, six, seven, eight
Reach, two, three, four
Five, six, seven, eight
Stretch, two, three, four
I'll make you, I'll make you
Rеach, two, three, four
Five, six, seven, еight
Stretch, two, three, four
Five, six, seven, eight
I'll make you, I'll make you
Reach, two, three, four
Five, six, seven, eight
Stretch, two, three, four
Five, six, seven, eight
I'll make you, I'll make you
Reach 

Překlad:

Sleduj mě
Zrychli to, pomalu
Rozpumpuj své srdce
Donutím tě potit se, donutím tě potit se
Fyzické soustředění
Vlastní váha, udrž ji
Ať cítíš to pálení
Donutím tě potit se, donutím tě potit se

Kvůli mně se do toho opři
Sladíme se na tři
Skákej panáky
Donutím tě potit se, donutím tě potit se
Donutím tě potit se, donutím tě potit se

Donutím tě, donutím tě

Natáhnout, dva, tři, čtyři
Pět, šest, sedm, osm
Protáhnout, dva, tři, čtyři
Pět, šest, sedm, osm
Natáhnout, dva, tři, čtyři
Pět, šest, sedm, osm
Protáhnout, dva, tři, čtyři
Donutím tě, donutím tě
Natáhnout, dva, tři, čtyři
Pět, šest, sedm, osm
Protáhnout, dva, tři, čtyři
Pět, šest, sedm, osm
Donutím tě, donutím tě
Natáhnout, dva, tři, čtyři
Pět, šest, sedm, osm
Protáhnout, dva, tři, čtyři
Pět, šest, sedm, osm
Donutím tě, donutím tě

Natáhnout

Máš tip na písničku?

Napiš nám ji nebo i jakýkoliv nápad k Vo co go.